翡翠的种水是指其晶体的结构以及透明度也表明了翡翠的品质。种水好的翡翠质地细腻、结构紧密、透明度高如玻璃种翡翠。而种水差的翡翠质地粗糙、透明度低。 在挑选翡翠时行家会优先考虑种水，而不是颜色。种水细腻的翡翠，不仅美观，而且珍贵，具有较高的收藏价值。
翡翠选肉质细腻的还是种水好的
翡翠选肉质细腻的还是种水好的是一个常见的疑惑，不同的人有不同的偏好。无论是肉质细腻还是种水好，都具有其不同的优势和特点。
肉质细腻的翡翠在市场上非常受欢迎。肉质细腻的翡翠往往具有均匀的颜色，有时甚至有微小的细纹这使其看起来更加优雅和高档。此类翡翠多数情况下价格较高，是珍贵的收藏品和饰品。因为其质地细腻，使得可更好地雕刻出各种精美的图案和花纹，更好地展示其美感。
种水好的翡翠是指具有透明度和良好的光泽。此类翡翠常常用于制作首饰因为它们可以反射光线，使得饰品更加闪亮。种水好的翡翠也被认为是更有价值的翡翠，因为它们更加稀有且难以获取。相对肉质细腻的翡翠，种水好的翡翠一般更受市场的青睐。
在选择翡翠时，还可以考虑到个人喜好和用途。若是您是个人收藏家，您可能更倾向于选择肉质细腻的翡翠，因为它们一般被认为是更高级的饰品。假使您打算购买翡翠作为投资品，种水好的翡翠可能是更好的选择，因为其价值多数情况下比较稳定且上涨空间更大。
肉质细腻的翡翠和种水好的翡翠都具有其独有的优势和特点。最终的选择取决于个人的喜好和目的。无论您选择哪种类型的翡翠，都应在购买时仔细观察翡翠的质地、颜色、透明度和光泽，以保障您购买到优质的翡翠。
语音朗读：