1. 翡翠打灯观察是翡翠交易和鉴赏中常见的做法通过强光灯可观察翡翠的内部结构、颜色分布和透明度等特征。

2. 蓝色光源常常用于检查翡翠中的杂质和裂纹因为这些瑕疵在蓝色光线照射下更加明显。

3. 正常情况下，高品质的翡翠在打灯下应显示均匀、明亮的颜色，且内部结构细腻、无明显裂纹。

4. 假若翡翠在打灯下呈现出不均匀的蓝色或绿色，这可能是由于翡翠内部的化学成分不均匀造成的，这类现象在翡翠中是常见的。

5. 若是翡翠呈现出异常的蓝色比如均匀的蓝色调，这可能是经过人工解决，如染色或注塑的结果这样的翡翠在市场上多数情况下被标记为“应对翡翠”。

6. 鉴别经过解决的翡翠与天然翡翠是一个复杂的过程，多数情况下需要专业知识和经验。

7. 购买翡翠时，倘使对翡翠的真实性有疑问，更好向专业人士咨询，并获取第三方检测机构的鉴定证书，以确信所购买的翡翠是符合个人需求的品质和性质。