翡翠的种水分类是评价翡翠价值的关键标准大致可分为以下几种：

1. 玻璃种：玻璃种是翡翠中透明度更高、内部结构最为细腻的种外表看起来很像透明的玻璃。其结晶颗粒致密品质非常细是翡翠中的极品。

2. 冰种：冰种翡翠的整体质感就像冬天的冰块一样通透明亮，质地细腻。其透明度仅次于玻璃种，玉质仅次于玻璃种。

3. 糯种：糯化种翡翠的透明度较低，内部常散布很多细微的杂质组分，结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部。

4. 豆种：豆种翡翠的晶体颗粒较为粗松，结构松散，呈现不均匀的色泽豆状晶体颗粒。

5. 芙蓉种：芙蓉种翡翠的质地较为细腻，颜色多数情况下为淡绿色，如同芙蓉花一般美丽。

6. 金丝种：金丝种翡翠内部含有金丝状的矿物，呈现出独有的金属光泽。

7. 油青种：油青种翡翠颜色呈油青色，质地较为细腻。

8. 花青种：花青种翡翠的颜色分布不均，如同花卉一样，具有特别的艺术效果。

9. 干青种：干青种翡翠的质地较为粗糙，透明度低，颜色多数情况下为暗绿色。

10. 龙石种：龙石种翡翠种和水结合完美，底子不吃色，色也不吃底子整体颜色非常均匀，肉眼观察无棉无杂质。

以上是翡翠种水的主要分类，每种都有其独有的特点和美感。在选购翡翠时，种水是衡量其品质和价值的关键因素。